Spanish in strips - Francisco Ibáñez - Mortadelo y Filemón - 1

Glosario:
Tranquilo - que no tiene preocupación o nervios (Eng = calm)
Seguridad - calidad de lo que es o está seguro (Eng = safety)
Cerradura - mecanismo para cerrar con ayuda de una llave, generalmente de metal y usado para puertas, tapas u objetos parecidos (Eng = lock)
Araña - animal invertebrado con cuatro pares de patas y unos órganos en la parte posterior del cuerpo que producen un líquido para trasladarse y para cazar animales (Eng = spider)
Raro - que es poco coún o frecuente (Eng = strange)
Acostumbrar - tener costumbre (Eng = to get somebody used to something)
Gritar - hablar dando voces (Eng = to shout)

Referencias:
Señas
www.wordreference.com

Spanish in strips - Gaturro - Nik - 2

Glosario:
Ovillo - bola que se forma enrollando un hilo sobre sí mismo (Eng = ball of yarn)
Hilandería - fábrica de hilados (Eng = spinning mill)
Rato - espacio de tiempo, especialmente cuando es corto (Eng = while)

Referencias:
Señas
www.wordreference.com

Spanish in strips - Adão Iturrusgarai - 2

Personaje - persona, animal o ser ficticio, inventado por un escritor, que interviene en la acción de una obra (libro, cinema, teatro, etc.) (Eng = character)
Historieta - relato narrado mediante viñetas o dibujos (Eng = comic strip)
Capaz - que puede hacer una cosa determinada (Eng = able)
Aburrir - fastidiar o cansar una cosa (Eng = to bore)

Referencias:
Señas
Wordreference.com

Spanish in strips - Mafalda - Quino - 2

Echar - hacer una acción que indica el substantivo que sigue (Eng = to take)
Vistazo - mirada superficial y ligera (Eng = quick look)
Aprovechar - sacar provecho de algo o de alguien, generalmente con astucia o abuso (Eng = to take advantage of)
Medio - no del todo, no enteramente (Eng = half)
Atontado - que tiene menos capacidad de lo normal para darse cuenta de lo que ocurre a su alrededor (Eng = stunned)

Spanish in strips - Gaturro - Nik - 1

Calentita (coloquial) - diminutivo de caliente (Eng = warm)
Abuela - madre del padre o de la madre, en cuanto a una persona (Eng = grandmother)
Tejer - hacer un tejido cruzando y uniendo hilos (Eng = to knit)
Bufanda - prenda de vestir, generalmente de lana, para abrigar el cuello y la boca (Eng = scarf)
Todavía - hasta un momento determinado; hasta ahora (Eng = still, yet)
Empezar - dar principio; hacer una cosa que existía o que no se hacía exista o se haga (Eng = to begin)

Referencias:
http://www.gaturro.com
http://buscon.rae.es/draeI/
http://www.wordreference.com
Señas (Martins Fontes)

Spanish in strips - Adão Iturrusgarai - 1

Celos - Sentimiento que se tiene al sospechar que una persona querida siente amor o más amor por otra (Eng = jealousy)
Mezquindad - Ruindad, falta de nobleza (Eng = meanness)
Competencia - Oposición o lucha para conseguir un fin (Eng = rivalry)
Departamento - Vivienda que forma parte de un edificio en el que hay otras similares (Eng = apartment)
Chico - Pequeño, de poco tamaño (Eng = small)

Referencias:
http://adao-es.blog.uol.com.br/
Señas (Martins Fontes)
http://www.wordreference.com

Spanish in strips - Mafalda - Quino - 1

Acudir - ir a un lugar para hacer una cosa determinada (Eng = to go)
Asegurar - afirmar la certeza de algo (Eng = to assure)
Hallar - encontrar o descubrir (Eng = to find)
Hogar - casa o lugar que una persona considera propia (Eng = home)
Maestra - persona que enseña una ciencia, arte u oficio, especialmente la que enseña las primeras letras (Eng = teacher)
Brindar - ofrecer voluntariamente alguna cosa a alguien (Eng = to offer)

References:
Señas (Martins Fontes)
Wordreference.com