segunda-feira, 10 de agosto de 2009

Spanish in strips - Mafalda - Quino

Glosario:
Cuando - en el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. (Eng = When)
Morir -llegar al término de la vida (Eng = to die)
Adonde - a qué lugar (Eng = where)
Ir - moverse de un lugar hacia otro apartado de quien usa el verbo ir y de quien ejecuta el movimiento(Eng = to go)
Decir - m anifestar con palabras el pensamiento(Eng - to say)
Cielo - esfera aparente azul y diáfana que rodea la Tierra/morada en que los ángeles, los santos y los bienaventurados gozan de la presencia de Dios (Eng - sky/heaven)
Contar - explicar una historia real o inventada (Eng = to told)
Lanzamiento - Acción y efecto de lanzar o lanzarse (Eng - launch)

Referencias:
http://www.wordreference.com
http://buscon.rae.es/draeI/

sábado, 1 de agosto de 2009

Spanish in strips - Adão Iturrusgarai

Glosario:
Aceite - líquido graso de color verde amarillento, que se obtiene prensando las aceitunas (Eng = oil)
Ajo - Planta de la familia de las Liliáceas, de 30 a 40 cm de altura, con hojas ensiformes muy estrechas y bohordo con flores pequeñas y blancas. El bulbo es también blanco, redondo y de olor fuerte y se usa mucho como condimento (Eng = garlic)
Conserva - Carne, pescado, fruta, etc., preparados convenientemente y envasados herméticamente para ser conservados comestibles durante mucho tiempo (Eng = canned)
Puta (vulgar) - prostituta (Eng = bitch)
Soltar - Dejar ir o dar libertad a quien estaba detenido o preso (Eng = to let go)

Referencias:
http://buscon.rae.es/draeI/
http://www.wordreference.com